Αρκετοί Έλληνες χρήστες ακολουθώντας τις τάσεις της "ιντερνετικής κοινωνίας" χρησιμοποιούν τον δικτυακό τόπο Facebook, ο καθένας για διαφορετικό λόγο. Αρκετές χιλιάδες από αυτούς ζητούν το Facebook στα Ελληνικά όπως θα δείτε εδώ.

Αν και δεν είμαστε απόλυτα σύμφωνοι με την πρόταση ελληνοποίησης του Facebook αφού οι συντομογραφίες ενός έτοιμου δικτυακού τόπου δεν μπορούν να αποδοθούν σωστά στα Ελληνικά, το μεγαλύτερο ποσοστό του διακινούμενου υλικού είναι έτσι κι αλλιώς ξενόγλωσσο και δεν μπορεί να μεταφραστεί και κυρίως πιστεύοντας ότι θα αλλοιωθεί ο "υπεργλωσσικός" χαρακτήρας αυτής της διεθνούς κοινότητας, δείτε παρακάτω πως μπορείτε να φθάσετε στο ποθούμενο αποτέλεσμα χωρίς την συμβολή των διαχειριστών του Facebook.

Απαραίτητη προυπόθεση για την ελληνοποίηση του Facebook είναι η χρήση του δημοφιλούς browser Firefox. Κάνοντας κλικ εδώ κατεβάστε το add-on Greasemonkey πατώντας το button "Add to Firefox" και στο αμέσως εμφανιζόμενο παράθυρο "Install".





Μετά την επανεκκίνηση του Firefox θα εμφανιστεί το εικονίδιο του Greasemonkey κάτω δεξιά του Firefox. Από εκεί, κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο μπορείτε να απενεργοποιείτε ή να ενεργοποιείτε τα scripts του Greasemonkey που θα εγκαταστήσετε στην συνέχεια.



Κάντε κλικ εδώ για να μεταβείτε στην σελίδα του script που μετατρέπει το Facebook στα Ελληνικά μέσω του Greasemonkey. Ακολούθως κάντε κλικ επάνω δεξιά της σελίδας στο link "Install this script" και στο παράθυρο που θα εμφανιστεί "Install".



Αυτό είναι όλο, επισκεπτόμενοι την σελίδα του Facebook θα δείτε ότι πλέον εμφανίζεται στα Ελληνικά! Οι παρακάτω εικόνες δείχνουν το πριν και μετά.

Μην ξεχνάτε ότι με το ήδη εγκατεστημένο Greasemonkey μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλά άλλα ενδιαφέροντα scripts από τον δικτυακό τόπο Userscripts.org.